We, the media, haven’t done enough to explain how devastating foreign interference can be for individual Canadians