Canada’s Iranian response puts its U.S. silence in stark relief