Our bilingual character is threatened, but by whom?