An EU-UK mobility scheme work won’t erase the ‘violent indifference’ against young people. But it’s a start