Social media makes many Australian teens feel worse about their bodies. Platforms must take responsibility