Australia’s unconventional Cop31 deal puts Chris Bowen at the helm of the world’s most complex negotiations. It’s a huge opportunity