A former Tory councillor tried to ban my novel Pigeon English. Why should pupils suffer because of him?