Trump and Putin are carrying out a pincer movement on Europe’s democracies. Suddenly, it all feels a bit 1939