Putin should have accepted Trump’s deal. Now Russia’s collapsing economy could lead to his downfall