Unelected Lords are blocking assisted dying – this is a democratic outrage