Homelessness is increasingly hard to ignore – unless you are the Labour party