My kids start sentences in one language and end in another. I hope school doesn’t shrink their joyous, noisy worlds