The EU can’t replace the US as a global player until it sheds its own colonial thinking