The Guardian view on owning the heavens: the perils of letting capitalism colonise the cosmos