The NT’s newest youth justice law changes will heap more trauma on to traumatised kids while worsening youth crime