The fledgling UN tried to rein in mass-scale misinformation. The world turned its back and is now paying the price