People around the world are appalled by Trump’s win, but women have been gripped by a visceral horror