Parents and columnists don’t get everything right – here’s what I’ve learned from three years as both