As a doctor, guiding my mum through hospital showed me true patient-centred care takes more than paperwork