By sanctioning journalists, the Kremlin admits how much the truth hurts