Trump is pushing students towards Britain – ministers, don’t let your immigration obsession stand in the way