Macron will enjoy his royal welcome. But the Franco-British relationship remains a love-hate affair