Times change, so do people. So why does the British Museum still think it’s OK to display human remains?