It took an Oscar winner’s ordeal for the world to see the truth of settler violence. This is how to stop it