Bad cops prey on the public – and their fellow officers. To stop them, we must break the culture of silence