My shirts reeked of onions; my father hated the ‘phoney Tudor windows’. That flat will always mean home