An effigy of refugees, burned by a crowd: this is where Europe’s brutal fantasy of border control has led us