Yes, the honours system has its problems. But as a gay writer, here’s why I’m accepting an MBE