The golden rule of Trump and Farage’s free speech crusade: they’re allowed to chat rubbish