The Guardian view on rogue landlords: past failures do not augur well for the new era of renters’ rights