Catherine Connolly’s election as president has added a new dynamic to Irish politics