Telling authentically Australian stories on screen takes more than just a content quota