It’s too easy to claim Sahra Wagenknecht is beyond the pale. Here’s what German voters see in her