Abolishing stamp duty won’t solve Britain’s housing crisis – but this radical property tax just might