Playing dirty used to be the west’s preserve. Now we’re letting Moscow beat us at our own game