Rachel Reeves’s first budget offers a chance to break out of the doom loop. Here’s how she should do it