The birth of Jesus would probably have been forgotten – if it wasn’t for a plague