The Guardian view on reboots of A Christmas Carol and Paddington: refugee tales for today