Rayner’s exit is a bombshell. But the real crisis for Starmer may have only just begun