Welcome to 21st-century politics: a bitter revolt against power that will consume Labour and the Tories