In a town far from Whitehall, I saw how devastating Labour’s cuts will be. When will ministers wake up?