Lily Allen’s West End Girl is funny, sexy, jawdropping – and forged in the fires of tabloid Britain