A new generation of populists is showing Democrats how to defeat Trump