Labor’s wiping of 20% of Hecs debt barely moves the needle. Australia’s students need to be freed from their crushing debt