Lily Allen’s new album shows the pain behind the ‘cool girl’ myth – that’s why women are obsessed with it