By seeking to defuse domestic tensions over Gaza, West Midlands police ended up making matters worse