In a world with democracy in decline, we have much to learn from those who rallied against Whitlam’s dismissal