Stephen Ashman on the difficulties facing first-time homebuyers