Why have energy drinks been banned for under-16s in England? The real question is why it wasn’t done sooner