What is the real toll of natural and climate disasters? Science has staggering new answers